quan short co gian